Organizacija kongresa i iznajmljivanje opreme
Kongresni servisni centar je vrhunski pružalac usluga organizovanja događaja sa posvećenim stručnjacima koji će Vam pomoći u svakoj pojedinačnoj fazi projekta, od započinjanja do završetka.
Obezbeđujemo jednostavnu komunikaciju i sveobuhvatno razumevanje sa vrhunskim prevodiocima koji prevode na svoj maternji jezik.
Pružamo usluge pismenog prevođenja na sledeće jezike i sa njih:
Naš portfolio uključuje širok asortiman usluga, uključujući i pismeno prevođenje, proces upravljanja dokumentima, usluge lekture i lokalizaciju.
Naš tim se sastoji od prevodilaca koji prevode na svoj maternji jezik, kao i lingvista i lektora sa zavidnim profesionalnim iskustvom, koji mogu da rade sa svakim formatom teksta ili grafičkim formatom koji klijent dostavi.
Usluge korekture obuhvataju čitanje i proveru dokumenata da bi se ispravile tehničke greške u pisanju i interpunkciji. Mi vršimo lekturu i korekturu svakog fajla radi provere pravopisnih pravila, gramatike,
formatiranja, izbora reči, strukture rečenice, doslednosti stila itd. Profesionalne usluge korekture i lekture uključuju i obezbeđivanje da informacije u dokumentima budu logički predstavljene i napisane
jasno i sažeto.
Lokalizacija je tehnički proces prilagođavanja proizvoda da bi ispunio potrebe konkretnog jezika, zemlje, regiona, kulture ili da bi njegov izgled i iskustvo korišćenja odgovarali ciljnoj populaciji.
Lokalizacija podrazumeva sveobuhvatno istraživanje ciljne kulture da bi se proizvod pravilno prilagodio lokalnim potrebama.
Lokalizacija je više od pukog prevođenja reči i gramatike, ona uključuje i promenu pravca teksta, (od sa leva na desno i sa desna na levo), prilagođavanje simbola i boja i promenu tonaliteta i stepena ljubaznosti.
Pored prevođenja, proces lokalizacije može da obuhvata i:
Kongresni servisni centar osnovan je 1999. godine i ima kancelarije u Skoplju u Severnoj Makedoniji, u Beogradu u Srbiji, u Sarajevu u Bosni i Hercegovini, u Tirani u Albaniji i u Sofiji u Bugarskoj. Više
